"O capítulo 366 das Iluminações da Meca, a obra-prima do grande sufi Ibn-Arabi, é dedicado aos "ajudantes do Messias". Esses ajudantes(wuzara)plural de wazir; é o vizir que encontramos tantas vezes nas Mil e uma noites,são homens que, no tempo profano, já possuem as características do tempo messiânico, pertencem já ao último dia. Curiosamente — e talvez exatamente por isso —, eles foram escolhidos entre os não-árabes; são estrangeiros entre os árabes, embora falem sua língua. (...) Graças a seus ajudantes, o Mandi pode compreender a língua dos animais e estender sua justiça tanto aos homens como aos jinn. Uma qualidade dos ajudantes é a de serem "tradutores"(mutarjim)da língua de Deus para a língua dos homens. Segundo Ibn-Arabi, todo o mundo nada mais é que uma tradução da língua divina, e os ajudantes, nesse sentido, são os realizadores de uma teofania interminável, de uma revelação contínua. Outra qualidade dos ajudantes é a "visão penetrante", com a qual eles reconhecem os "homens do invisível", ou seja, anjos e outros mensageiros que se escondem em formas humanas ou animais."
(AGAMBEN, Giorgio. "Os ajudantes" In Profanações. São Paulo: Boitempo, 2007, p. 29)
Nenhum comentário:
Postar um comentário